jakie dokumenty są wymagane w Austrii

[bolek]

Jakie dokumenty są wymagane(honorowane) w Austrii? Właśnie sprawdziłem mój paszport i okazało się, że skończył mu się przebieg Czy w związku z tym mogę zameldować się i podjąć pracę w Austrii na polski dowód osobisty? Drugie pytanie o prawo jazdy, czy będąc zameldowanym na stałe muszę zmienić polskie "prawko" na austriackie?

[arcicorci]

(19-12-2013, 20:22)bolek napisał(a): Jakie dokumenty są wymagane(honorowane) w Austrii? Właśnie sprawdziłem mój paszport i okazało się, że skończył mu się przebieg Czy w związku z tym mogę zameldować się i podjąć pracę w Austrii na polski dowód osobisty? Drugie pytanie o prawo jazdy, czy będąc zameldowanym na stałe muszę zmienić polskie "prawko" na austriackie?

Polski dowod jest honorowany i nie ma problemu z jego uzyciem. Ja osobiscie wszystko zalatwiam w oparciu o dowod osobisty poniewaz jest mniejszy gabarytowo niz paszport i nigdy nie spotkalem sie z jakimkolwiek problemem. Prawo jazdy mozesz zmienic ale nie ma takiego obowiazku. Wydanie austriackiego dokumentu powiazane jest rowniez z dodatkowymi kosztami.

[bolek]

Jakie jeszcze "papiery" mogą się przydać? może odpis skrócony aktu urodzenia, albo zaświadczenie o niekaralności? jakie dokumenty najczęściej wymagają pracodawcy?

[staho]

(20-12-2013, 16:23)bolek napisał(a): Jakie jeszcze "papiery" mogą się przydać? może odpis skrócony aktu urodzenia, albo zaświadczenie o niekaralności? jakie dokumenty najczęściej wymagają pracodawcy?

Jeżeli będziesz potrzebował świadectwa niekaralności to pracodawca każe Ci je wyrobić w Austrii. Akt urodzenia niepotrzebny. Jeśli jesteś żonaty to akt ślubu w wersji niemieckiej lub wielojęzykowej - potrzebne np. w przypadku do-ubezpieczenia żony.

[arcicorci]

(20-12-2013, 16:23)bolek napisał(a): jakie dokumenty najczęściej wymagają pracodawcy?

Oczywiscie jesli posiadasz to warto zabrac ze soba dyplom ukonczenia studiow, ewentualnie jak masz jakies certyfikaty.

[Pralina]

A polskie studia mają tutaj jakąś wartość? Jeśli jestem np. magistrem ekonomii mam szansę na pracę w zawodzie?

[staho]

(23-12-2013, 14:49)Pralina napisał(a): A polskie studia mają tutaj jakąś wartość? Jeśli jestem np. magistrem ekonomii mam szansę na pracę w zawodzie?

Oczywiście, że mają. Ważne są jednak konkretne umiejętności i doświadczenie, no i oczywiście język. Wszelkie dyplomy można nostryfikować, lub uznać jako oficjalnie aprobowane. Ja mojego dyplomu jednak nie nostryfikowałem, ani nie prosiłem o ich uznanie, pewnie dlatego, że nie miałem i nie mam zamiaru zmieniać pracy. Gdybym jednak chciał zmienić pracę to na pewno bym poprosił przynajmniej o oficjalne uznanie dyplomu.
Mam go jednak w wersji angielskiej, tak więc to co tam jest napisane jest znane austriakom.

[dwij09]

Jeśli masz dzieci i będziesz się starać o rodzinne to musisz mieć akty urodzenia w j.niemieckim dostaniesz je w biurze meldunkowym jak poprosisz.

---

a pro po ! Czy świadectwa dzieci do przeprowadzki muszę też tłumaczyć?

[Hemik]

(01-04-2014, 10:19)dwij09 napisał(a): Jeśli masz dzieci i będziesz się starać o rodzinne to musisz mieć akty urodzenia w j.niemieckim dostaniesz je w biurze meldunkowym jak poprosisz.

---

a pro po ! Czy świadectwa dzieci do przeprowadzki muszę też tłumaczyć?

dwij09 akty urodzenia na zadanie sa wydawane w trzech jezykach, a dostaje sie je tam gdzie zawsze czyli w urzedzie stanu cywilnego lub w gminie o ile gmina prowadzi taka dzialalnosc. Co do swiadectw szkolnych nie mam pojecia, jak bede mal okazje to sie w szkole dopytam ale mysle ze nie trzeba.

[staho]

Słyszałem jedną historię, że rodzina przeprowadziła się do Austrii z dzieckiem i matka tłumaczyła wszystkie świadectwa, a potem okazało się to kompletnie niepotrzebne. Więc może lepiej już dopytać na miejscu, bo gdzieś mogą tego oczekiwać a gdzieś nie. Niemniej jednak co takiego na świadectwie ma być skomplikowanego? Jeżeli ma ono posłużyć informacyjnie dla nauczyciela z czego dziecko jest dobre, a z czego skończonym osłem to można w 10 minut samemu przetłumaczyć ze słownikiem nie znając nawet słowa po niemiecku. Jeżeli ma być jakąś formą oficjalnej dokumentacji to mogliby wymagać tłumaczenia, ale ja bym tego nie robił zbyt nadgorliwie dopóki rzeczywiście nie ma takiego wymogu.